Шмидт знакомства lang ru

Клаус Шмидт - ОНИ СТРОИЛИ ПЕРВЫЕ ХРАМЫ (Археологические открытия в Гёбекли Тепе)

Духно Ростислав Николаевич Духно Абрам Савельевич мечтал и готовился к эмиграции в Америку, но после знакомства с Нахимсоном стал его. Переводчики в Германии -> Wanda Schmidt Übersetzungbüro. Адрес. Friedenstr. Dortmund. Контакт. Счётчик показов: 2 2 6. liejoreba.tkТут вы можете сами поискать ваших . в 15 Школе. Ищу друзей и знакомых, а так же не откажусь от новых знакомств. .. Марина Шмидт-Крячкова Ищу Свету Михель. Я потеряла твой номер телефона.

Эрозия и водные осадки, исходя из топографического положения, исключались. Хотя ветер может насыпать дюны, подобные горам, однако так происходит в засушливых пустынных районах, мы же в таком не находились. Вулканические силы могут создавать горы, но конуса вулкана поблизости видно не. То, что открылось нашему взору, могло, вне всякого сомнения, являться только сооружением искусственного происхождения.

Это был гигантский, созданный человеком холм - точка зрения, которую из сообщения Бенедикта хотя и можно было предположить между строк, но которая четко в его кратком описании не утверждалась. Не знакомому с местностью читателю обзорного сообщения Гёбекли Тепе мог показаться естественным холмом, так же как и для неподготовленного путешественника при посещении плато подлинная природа этого места наверняка осталась бы скрытой.

Мы осознали, что видим перед собой гигантский археологически значимый объект, и наше настроение мгновенно перешло из состояния летаргии в состояние возбуждения. Мы пошли быстрее с постоянно растущим напряжением. Когда же приблизились к боковой стороне холма, голая серая поверхность плато заблестела, как будто покрытая кристаллической глазурью.

Это был ковер, покрывавший скалистую поверхность тысячами осколков кремня. В свете вечернего солнца он создавал блеск, подобный тому, что зимнее светило отражает на поверхности снега. Однако все увиденное ни в коем случае не могло быть исключительно игрой природы.

Здесь, несомненно, поработал человек.

знакомства на liejoreba.tk

Мы снова и снова в этом убеждались: Другие находки, в частности фрагменты глиняной посуды, полностью отсутствовали. На боковой стороне холма, на которую мы вскоре поднялись, отмеченный феномен нашел свое продолжение: Мы подошли к первой группе камнных глыб, которые в большом количестве в виде вытянувшихся каменных куч покрывали холм. Камни регулярно убирались работающими здесь в течение многих веков крестьянами, чтобы очистить поля, располагавшиеся в округе на всех холмах, очистить, по крайней мере, от крупных глыб.

Наш и без того уже огромный интерес к этому месту стал поистине безграничным. В одном из этих отвалов выделялась особенно большая глыба. То был тщательно обработанный со всех сторон человеческой рукой фрагмент столба, имевший форму, которую мы легко распознали. Вне всякого сомнения, у него была Т-образная капитель колонны типа Невали Чори.

Schmidt%20Kamera — с немецкого на русский

Действительно Т-образные колонны зафиксированы на упомянутом ранненеолитическом памятнике, о котором далее еще пойдет речь, как характерные элементы оформления обнаруженного там ранее храма. Такие же фрагменты Т-образных опор находились везде в каменных отвалах Гёбекли Тепе! Я вспомнил сообщение Бенедикта, писавшего о том, что на Гёбекли Тепе находится кладбище.

Приблизительного времени захоронений он не называл, однако из текста явно следует, что Бенедикт имел в виду средневековое или более позднее кладбище.

Подобная информация обычно содержит ясный намек на то, что дальнейшие археологические работы на этом месте немыслимы. Остатков ни одного такого кладбища нигде в Гёбекли Тепе обнаружить не удалось.

Wanda Schmidt Übersetzungbüro | Переводчики в Германии | Каталог русскоязычных фирм в Германии

Хотя в тени единственной старой шелковицы, указывающей на место паломничества, и была расположена небольшая группа могил, однако с уверенностью можно сказать, что американским исследователем не она имелась в виду. Принял ли Бенедикт Т-образные колонны за надгробные камни и потому сообщил о кладбище, которое предположительно находилось на холмах? Для меня это остается единственным возможным объяснением, поскольку кладбища там наверху просто.

Однако как мог Бенедикт в г. Т-образные фрагменты столбов стали последним звеном в цепи доказательств, объяснивших нам уже при первом посещении в течение нескольких минут, что это был момент археологического открытия, свидетелем которого могут стать немногие. Гёбекли Тепе представлял собой гигантскую ранненеолитическую площадку, а холмы Бенедикта оказались величественными развалинами, которые ввиду отсутствия других более поздних находок с уверенностью можно было поместить в ранний неолит - X и IX тысячелетие до Р.

Мы не смогли понять первоначального вида скульптурного фрагмента, о который Михаэль при возвращении споткнулся, однако этот фрагмент однозначно определялся как часть крупноформатной скульптуры, что в тот день и стало венцом большого открытия.

Расположенный на вершине отдаленной возвышенности огромный ранненеолитический теппь превосходил всё, что мы ожидали обнаружить, основываясь на нашем знании о времени перехода человечества от жизни охотников и собирателей к производящим продукты питания селянам. Моя программа посетить той осенью ещё несколько площадок каменного века, которые я до того собственными глазами не видел, мгновенно улетучилась ввиду произошедшего открытия.

Кристина Амирова (Шмидт)

В имевшемся списке были отмечены стоянки или поселения, тщательно уже исследованные коллегами-специалистами, или же места, стать ли же места, ничего подобного Гёбекли Тепе не предвещало.

Каким образом так получилось, что известный еще со слов Бенедикта Гёбекли Тепе до г. Памятник располагается не в недоступной глуши, а на расстоянии видимости от Урфы, большого города Юго-Восточной Турции, находящегося недалеко от границы с Сирией.

Ведь название города среднестатистическому европейцу мало о чем говорит - причина достаточная, чтобы возле Урфы долго не задерживаться. Однако во времена античности и средневековья Урфа являлась довольно известным городским центром. К ним, несомненно, относятся разгром Османской империи и в целом политические события начала XX.

В то сложное время Турции удалось выжить как самостоятельному государству без колонизации своей центральной территории. Это, однако, имело следствием тот факт, что на турецком востоке в течение долгих последующих десятилетий го столетия многие события, с одной стороны, происходили вдали от мирового процесса и, с другой - западным сообществом просто не воспринимались как стоящие внимания.

Также различные имена города обусловили со временем его относительное забвение. Европейское средневековье знало Урфу под греческим именем Эдесса.

Тогда как местное население явно предпочитало названия Руха или Орхаи, позже Орфа или Урфа, которые восходят к значительно более раннему пласту топонимов, чем Эдесса. Таким образом, официально город сегодня называется Шанлыурфа, однако местные жители продолжают называть его первоначальным коротким именем - практика, к которой мы охотно присоединяемся. Присуждение почетного дополнительного имени восходит к событиям начала XX. Некоторые города стали бастионами страны.

Названия Газиантеп - Гордый Антеп, Кахраманмараш - Непобедимый Мараш и уже названная Шанлыурфа - Славная Урфа - свидетельствуют о сохранении в общественном сознании турок исторической памяти об этих бурных драматических событиях. Перенесемся еще на одно столетие назад, потому что и сегодня актуально краткое описание этого города, сделанное в середине XIX. Гельмутом фон Мольтке, состоявшим тогда в качестве прусского военного советника на службе у Высокой Порты.

Над замком поднимаются две высокие колонны с богатыми капителями Еще в древнейшие времена стены здания и башни Улу Ками, большая мечеть - примеч. У подножия замка вода из многих источников собирается в два бассейна, окруженные ивами, платанами и кипарисами, среди которых возвышается медресе с красивыми куполами и минаретами.

Упомянутые источники стали причиной того, что в е гг. Они дали ему такое имя в память о родной Эдессе в Македонии с ее живописными водопадами. Войска полководца все время были подвержены этой склонности: Данная информация не поддается пониманию только при опоре на наши школьные знания.

Честолюбивое стремление бывших крестоносцев устроить резиденцию в Эдессе в любом случае объясняется не только стратегическими причинами. Вместо этого мы позволим себе еще раз предоставить слово фон Мольтке: Дальше отсюда вниз на юг начинается Чёль, или пустыня, необозримая равнина.

В данный момент она покрыта зеленью. Даже если этой простирающейся к югу от Урфы пустыни, превращенной благодаря современным оросительным проектам в вечнозе-леную плодородную долину, сегодня уже нет, приведенный короткий пассаж хорошо поясняет характер города и ландшафта. Урфа лежит на границе богатого дождями таврского предгорья. За горной цепью Тавра начинается анатолийское плато, которое простирается со своими широкими степными и пустынными территориями до Аравии.

Мощные родники дают большое количество воды и делают Урфу фактически городом-оазисом. В его окрестностях при среднегодовом количестве осадков мм случаются относительно сильные ливни. Известно, что необходимый минимум осадков для неполивного земледелия составляет мм в год. Разумеется, в южном направлении количество осадков резко уменьшается и составляет, например, в удаленной на км сирийской Ракке всего лишь мм.

С обособленностью Юго-Восточной Турции, по крайней мере в сфере археологических интересов, было покончено в середине х гг. Тогда началось сооружение многих больших плотин на турецком Евфрате, и, таким образом, возникавший озерный ландшафт уничтожал значительные участки суши одновременно с большим количеством памятников культуры.

Чтобы исследовать хотя бы самые важные из затопляемых памятников, в Турции стали осуществляться международные программы по их спасению. Это привело в г. Элязыга, - к настоящему археологическому прорыву. За Кебаном последовало строительство плотины Каракайа в Малатьи, а с г. Ататюрка в районе Урфы, Строительство двух меньших плотин недалеко от сирийской границы завершено лишь недавно; в районе реки Тигр строительство продолжается.

И в течение многих лет в конце лета, осенью наиболее удобное время для раскопок в данном регионе известные археологи со всего мира собираются на базе музея Урфы, чтобы принять участие в спасательных работах.

Однако Гёбекли Тепе, который, как уже говорилось, был виден на горизонте из Урфы, оставался до описанного посещения в г. Конечно, ему не угрожали проекты водохранилищ.

Расположен Гёбекли Тепе в горах, где строительство плотин не планировалось. А упоминание Бенедикта о кладбище однозначно задушило в зародыше возможный интерес к посещению данного места археологами. Бенедикт также не фиксировал Гёбекли Тепе как памятник особого значения. Чембел преподавала в Стамбульском университете, а Брэйдвуд в Восточном институте Чикагского университета.

Мне посчастливилось познакомиться с ними во время их еще активной работы в и гг. Этот объект тоже впервые был упомянут в обзорном сообщении Бенедикта. Стационарные раскопки Чайёню начались в г.

Вскоре появились важные результаты, так что исследования продолжались из года в год более 20 сезонов. В названные годы я много раз посещал район раскопок и впервые получил возможность ближе познакомиться с периодом раннего неолита. Подробнее о Чайёню будет рассказано позже, а теперь вернемся в г. Почему мне захотелось увидеть памятник, который никого уже так долго не интересовал? Мой план состоял в том, чтобы посетить все известные потенциально относящиеся к периоду каменного века места находок в районе Урфы, ознакомиться с их состоянием и окружающим ландшафтом, все зафиксировать.

Это была часть рабочей программы в рамках подготовки моей диссертации. Исходя из удивительно скрытого расположения изучавшегося тогда Невали Чори, я хотел своими глазами увидеть другие пункты ранних поселений в регионе и постараться выяснить, какие факторы сыграли решающую роль при выборе соответствующего места их основания. Я также хотел проверить, имелись ли в данном районе пещерные археологические объекты, которые, возможно, позволили бы исследовать проблему перехода от древнего каменного века к новому.

О том, что посещение Гёбекли Тепе в самом начале полностью изменило мою программу, я уже говорил и, таким образом, хотел бы теперь рассказать, как продолжилась эта история открытия и исследования одинаково завораживающего и с научной точки зрения выдающегося памятника давно ушедшей культуры.

Сельские охранники На второй день после первого посещения последовало второе. Мы снова были вчетвером, однако проводник из села нам был уже не нужен. Четвертым товарищем стал Мурат Акман, турецкий археолог, проработавший много лет в Чайёню. С гордостью показали мы ему свое открытие.

Поскольку Мурат занимался также раскопками в Невали Чори, долгих утомительных разъяснений не потребовалось. Как посетители археологического заповедника мы обошли большую территорию, обнаружив многочисленные новые детали, однако общая оценка осталась неизмененной.

Такси, которое должно было доставить нас в Урфу, припаркованное у подножья базальтового поля, мы нашли уже в полной темноте. Когда на автомобиле мы приблизились к деревне, то в свете фар увидели стоящий поперек дороги грузовичок, непонятным образом оставленный и перекрывавший путь.

Вдруг из темноты как привидения возникли несколько мужчин с автоматами Калашникова наперевес. Наша эйфория быстро сменилась противоречивыми чувствами.

Все-таки мы находились на юго-востоке Турции, сотрясаемом в те годы интенсивными боями с курдскими повстанцами. Сообщения о действующих в то время в провинции Урфа подпольных группировках не были тогда чем-то необычным. Годом раньше в соседнем городе мы оказались свидетелями серии нападений с применением гранат. И хотя никто из нас при этом не пострадал, но одни лишь грохот и сила близко раздавшегося взрыва - взрыв был произведен в банке и вызвал много жертв - заставили нас упасть на колени.

Короче, той ночью возле Гёбекли Тепе мы испугались, попав в такую неприятную ситуацию. К счастью, нам повезло с водителем, немолодым господином из Урфы, самим спокойствием, говорившим по-курдски. Он вышел равнодушно из автомобиля и начал громко и четко говорить на курдском языке - мы ничего не понимали из того, что совершенно однозначно должно было подтвердить нашу безобидность.

И действительно, вооруженные люди ответили, завязался разговор. Уже только это обстоятельство подействовало на нас успокаивающе. Михаэль и я, как дисциплинированные немцы, тотчас начали рыться в карманах в поисках наших загранпаспортов, наивно полагая, что с такими бумагами все можно урегулировать. В то же время Мурат, будучи родом из Кайсери на западе страны, не был уверен в уже миновавшей опасности и пытался по возможности ничем себя не проявлять, прижавшись к спинке заднего сиденья.

Дело выяснилось, к счастью, быстро и без кровопролития. Слава богу, это было не нападение. Более того, вооруженные люди оказались так называемыми сельскими охранниками, которые и сами боялись ночных посещений боевых групп и хотели проверить приближающуюся к селу машину со всеми кажущимися им необходимыми мерами предосторожности. Сегодня, впрочем, бывшие охранники составляют ядро наших раскопщиков. Тогда присутствовали Бакир, Сезай, Ламих и Вехби.

И, если теперь в период раскопочного сезона предоставляется возможность поговорить возле костра, мы всегда очень весело вспоминаем нашу первую ночную встречу. Третьим посещением в г. Мой учитель в академии Гаральд Хауптманн, ординариус древнейшей и ранней истории Гейдельбергского университета, приглашенный для работы первым директором Стамбульского отделения Германского археологического института, посетил Урфу. О его исследованиях в Невали Чори, в которых Михаэль и Мурат многократно, а я постоянно имели возможность участвовать, еще будет рассказано.

Стоя возле дерева желаний Гёбекли Тепе, глядя на широкую простирающуюся перед нами территорию, мы на месте согласовали будущий план раскопок, результаты которых и составляют главный предмет содержания данной книги. На этом увлекательном пути вы познакомитесь с важнейшими археологическими местами находок каменного века, прежде всего на территории Передней Азии.

В известной мере они облегчат вам понимание открытий на Гёбекли Тепе. И поскольку мы, как в конечном счете каждый, кто занимается историческими исследованиями, находимся в границах этих исследований и обогащаем себя знаниями других специалистов, даже если приходим затем к новым, нередко противоречащим старым представлениям результатам, я познакомлю вас также с некоторыми выдающимися личностями, каждая из которых внесла свой вклад в понимание неолита, то есть нового каменного века.

Таким образом, вы увидите научно-исторический контекст, в рамках которого осуществляются работы на Гёбекли Тепе. Наконец, я попытаюсь мимоходом и как можно осторожнее познакомить вас с основными понятиями и методами своей профессии. Оставим пока Гебекли Тепе и начнем наш осмотр археологических площадок нового каменного века с овеянного легендами города Ветхого Завета Иерихона. Он обнаружил, что каменные, бронзовые и железные предметы появляются в различные периоды в определенной временной последовательности.

Когда Томпсон формулировал эту концепцию, то едва ли предполагал, какая долгая жизнь и история успеха выпадет его системе. Деление на каменный, бронзовый и железный периоды до сегодняшнего дня остается хронологической основой всей доисторической археологии. До Томпсона доисторическими находками и связанными с ними научными вопросами занимались, прежде всего, геологи.

Геогнозия, как раньше называлась геология, уже во времена Гёте, в XVIII в, сформировалась как университетская дисциплина. Геологи разработали стратиграфический метод, основывающийся на том, что в последовательности накладывающихся слоев нижние имеют возраст древнее, чем лежащие выше, соответственно более молодые.

Естественно, особый интерес в таких слоистых отложениях вызывало обнаружение следов однозначно человеческой жизнедеятельности. Эта связь полезна еще и потому что дает доисторической археологии методологическую основу, характеризующуюся тесным переплетением гуманитарных и естественных наук. Во второй половине XIX. Британец Джон Леббок в г. До середины XX.

В течение всего времени подтверждалось исследованиями, по крайней мере на территории Европы, что неолитические культуры были оседлыми с производящим хозяйством, палеолитические же - охотничьими и кочевыми. Речь идет о расположенном на северном берегу Мертвого моря около Иерихона месте, сегодня называемом Телль эс-Султан, - памятнике, хорошо известном христианскому Западу. В переводе Новой Иерусалимской Библии об этом говорится следующее: Когда в седьмой раз священники трубили трубами, Иисус сказал народу: Воскликните, ибо Господь предал вам город!

Город будет под заклятием, и все, что в нем, - Господу. Народ воскликнул, и затрубили трубами. Насколько велика и сегодня сила действия этого ветхозаветного предания о рухнувших от звука израильских труб стенах Иерихона, свидетельствует история его исследований, интересная для нашей работы6. Так, авторитетный археолог, госпожа Кэтлин Кеньон, руководившая раскопками на берегу Мертвого моря в Телль эс-Султане, решила, очевидно, под впечатлением ветхозаветной истории - случайно или нет в конце II тысячелетия - соответствующим образом интерпретировать остатки стены каменного века, которые она обнаружила в Иерихоне.

Schmidt%20Kamera

Перед ее одухотворенным взором из руин каменного века поднялась упомянутая в Библии огромная городская стена. То, что находки можно интерпретировать иначе, будет подтверждено далее. Депрессия достигает почти м ниже уровня моря. На уровне м и примерно в 10 км от Мертвого моря есть поселок, называемый сейчас Телль эс-Султан. Остатки библейского Иерихона, с большой долей вероятности, находятся под. Таким образом, несмотря на низкое количество выпадающих осадков, это экологически комфортный район, благоприятный для поселения.

Чарльз Уоррен предпринял первые раскопки в Телль эс- Султане, не надеясь, по его собственным словам, найти там что-либо существенное. Обращает на себя внимание факт, что Уоррен смог уже тогда понять: Затем в и г. С точки зрения методики их работа соответствовала скромному стандарту того времени. Вместе с тем заслуживает похвалы публикация ими в г. А в г. Из его работ опубликованы только предварительные сообщения.

Поздний каменный век без керамики просто не существовал в сознании тех ученых. Понимание того, что в древнейших слоях Иерихона скрыта осед-лая сельскохозяйственная культура, в которой глиняные сосуды еще полностью отсутствовали, пришло лишь к Кэтлин Кеньон, когда она между и гг. Уже в г. Кеньон обнаружила названные ею докерамическими неолитические слои. Таким образом, она натолкнулась на докерамическую культуру нового каменного века и смогла определить. Мы знаем сегодня многочисленные акерамические культуры, глиняные сосуды в которых не использовали, в то время как в соседних обществах они считались обычным явлением.

Ранние же неолитические слои Иерихона были напротив именно докерамическими. Изготовление керамики тогда просто было еще не изобретено. Все остальные черты культуры между тем определялись как неолитические: Существовали ли докерамические неолитические культуры в других странах?

На примере соответствующих исследований в Греции мы видим, что иерихонский шок повсюду приводил не только к интенсивным поискам аналогичных феноменов, но временами и к натянутым интерпретациям результатов раскопок. Между тем докерамический новый каменный век не оказался в Иерихоне самой ранней фазой поселения. Натуф - название, связанное с конкретной местностью.

Это неравномерное распределение влаги основывается на двух факторах. Во-первых, ливни в Передней Азии почти всегда бывают зимой. Во- вторых, слабое наличие или полное отсутствие растительного покрова, который в умеренных широтах как губка накапливает дождевую воду и медленно передает ее в дренажную систему ландшафта, приводит к тому, что бушующий в вади после сильных ливней гигантский поток уже через несколько часов теряет свою силу и, как правило, через несколько дней исчезает.

Это то, что касается особенностей функционирования вади. Эти и другие названные в лежащей перед вами книге абсолютные временные данные получены на основе дендро- калибрированного радиоуглеродного анализа. Это и называется коррекцией или калибровкой всех данных радиоуглеродного анализа. Дендрокалиброванные радиоуглеродные данные составляют сегодня позвоночный столб археологической хронологии.

Более того, можно утверждать, что эти даты опираются на солидный фундамент очень широкого набора надежных методов определения времени. В нату- фийском сообществе это происходит значительно раньше, чем в других археологических культурах Земли. Значение этого процесса для культурного развития человечества невозможно переоценить. Darf ich mich vorstellen?

Es hat mich sehr gefreut, Sie kennen zu lernen. В официальном общении звучит вежливо, в неофициальном общении носит скорее шутливый характер. Употребляется в неофициальном общении, социальный статус говорящего не ниже статуса слушающего.

Entschuldigen Sie bitte, Sie kommen mir irgendwie bekannt vor. Основано в г. Позднее к нему примкнули Эмиль Нольде, Макс Пехштайн и др.

  • ЭСБЕ/Тибетский язык и литература

Художники-экспрессионисты ориентировались на творчество Ван Гога, африканскую пластику, искусство немецкой готики, народное творчество. Участники "Моста" много работали в гравюре на дереве, стремясь возродить средневековую традицию. Трагичностью образного строя своих работ они стремились бросить вызов морально-этическим нормам буржуазного общества.

Объединение представляло собой подлинное духовно-профессилнальное братство: Распалось в г. Основан в гг. Лингвострановедческий словарь Chemnitz Кемниц, город в федеральной земле Саксония. Расположен в предгорьях Рудных гор, в долине р. Официальное название Кемница в гг. Статус города с г. В настоящее время ассоциируется, прежде всего, с великими немецкими мыслителями — Гёте, Шиллером, Кантом, Ницше, которых автор высказывания вовсе не имел ввиду, так как их творчество относится к более позднему периоду.

Особенно популярным стало в XIX. Выражение часто употребляется и обыгрывается, например, в г. Краусом Kraus Karl, К крылатым словам апеллируют и современные авторы: Основная идея — отказ от воспроизведения, имитирования реальности. Произведение должно предлагать другую реальность — мир художника. Импульсом для появления экспрессионизма стала Первая мировая война.

Идея течения состоит в разрушении ранее существовавших форм в эстетике. В изобразительном искусстве Германии связано с деятельностью объединений художников "Мост" и "Синий всадник". В основе творчества каждого из них — своеобразие восприятия пейзажа. В литературе экспрессионизму присущи тяготение к абстракции, напряжённая субъективность.

Под воздействием Первой мировой войны особое значение приобрело общественно-критическое направление, в первую очередь в драматургии Кайзер, Штернхайм.

Критика была направлена против авторитетов эпохи драмы о конфликте отцов и детей и угрозы деиндивидуализации личности в обществе массовой культуры. Авторы этого направления ставили перед собой задачу преобразования существующей действительности.

В музыке исходные устремления экспрессионизма — освобождение от правил ради более спонтанного выражения движений души посредством напряжённой экспрессии. Приверженцы экспрессионизма отвергают традиционные законы гармонии и отказываются от тональной системы, считая, что она не в состоянии служить спонтанному самораскрытию внутреннего мира.

Музей основан в г. Скандал стал причиной вотума недоверия в бундестаге и ухода канцлера Брандта со своего поста 6.